APELLIDOS ESPAÑOLES

Apellidos de oficios y cargos

Apellidos de oficios y cargos

Algunos apellidos revelan oficios o cargos de nuestros antepasados. Pero, a veces, no es tan evidente. Las lenguas vernáculas pueden haber modificado la denominación inicial.

Los apellidos de oficios o cargos, como Cantero, Pedrero, Labrador, Escudero, Herrero, Barbero, Sacristán, Pastor, Rabadán, Mesonero, Molinero o Carpintero, son muy comunes en España.

Todos ellos tienen un punto en común: cada oficio o cargo tiene su traducciónen distintas lenguas y dialectos. No es extraño, por tanto, que, si una familia castellana apellidada Zapatero traslada su residencia a Cataluña, pueda aparecer, pasado el tiempo, como Sabater o Savaté, y viceversa.

Otras veces, podemos confundir una simple mención al oficiocon un apellido. Por ejemplo, una persona, al estudiar una familia menorquina, encontró documentos de los siglos XVII y XVIII que aludían a tres generaciones de individuos de una familia apellidada Font, añadiendo la palabra metge tras el apellido. El investigador autodidacta copió disciplinadamente la palabra metge, cuyo significado en castellano ignoraba.

Llegó a pensar que se trataba de alguna forma de apellido compuestoporque, por la genealogía que tenía a la vista, las madres de los sujetos afectados tenían apellidos diferentesal metge en cuestión. Solamente años después, y por casualidad, llegó a saber que metge en catalán significa médico y que los sujetos afectados habían ejercido esta profesión y que, por tanto, el término de marras no era apellido sino mera indicación de la actividad desarrollada por los biografiados.

Relacionados

  • Historia de los apellidos españoles
    Historia de los apellidos españoles

    Nuestro sistema de apellidar a las personas se adoptó legalmente en 1870, siguiendo la tradición existente de usar dos apellidos: el de la familia del padre,...

  • Apellidos de oficios y cargos
    Apellidos de oficios y cargos

    Algunos apellidos revelan oficios o cargos de nuestros antepasados. Pero, a veces, no es tan evidente. Las lenguas vernáculas pueden haber modificado la...

  • Apellidos de origen extranjero
    Apellidos de origen extranjero

    La inmigración es un fenómeno común en la Historia. Primero las invasiones y posteriormente la pujanza de los reinos peninsulares, las campañas militares y...

  • Apellidos de procedencia geográfica
    Apellidos de procedencia geográfica

    Hay apellidos con origen geográfico, pero en otras ocasiones no es tan fácil su localización y es imprescindible la realización de un estudio genealógico...

  • Dónde buscar apellidos y familiares
    Dónde buscar apellidos y familiares

    Internet es un medio eficaz para conseguir resultados en la búsqueda de datos sobre nuestros apellidos y para localizar a familiares desconocidos. En...

  • Los apellidos topónimos
    Los apellidos topónimos

    Los apellidos que toman su denominación de la de un lugar, sea una región o una comarca, un poblado o un paraje, suelen corresponder a familias que...

Comentarios (33)

Aymee
02 marzo 2020 02:10
Quisiera saber el origen del apellido Quintana ....
Misleydis Ramos Aguila
01 febrero 2020 13:32
Decearia saber el origen de mi apellido Ramos si soy descendiente de españoles
Laura Pankievich
02 octubre 2019 19:18
Quisiera saber de que país es el origen de mi apellido
Alejandro
07 agosto 2019 14:37
Hola quisiera saber el escudo del apellido Gómez y del apellido López
Patricia selvan almeida
02 abril 2019 22:00
Busco el origen del apellido selvan como en contrarlo por que no aparece en el internet mucha información muy poco
Alejandro
31 marzo 2019 14:45
Buen día...busco el origen del apellido Solaligue...alguien me dijo q es vasco francés...me podrían dar información?? Y si hay algún escudo??
Lopez
06 febrero 2019 15:15
Yo quiero saber El origen de apellido Lopez...
Alba Rosa Galvan
05 agosto 2018 14:05
Necesito saber origen del apellido compuesto materno Feney Dan.
Desde ya muy agradecida
María del Pilar Celia Chàvez Solis
01 agosto 2018 07:07
Me gustaría saber de dónde provienen mís apellidos, mí Abuelo era José María Solis Aspra y mí Abuela Celia Menéndez Díaz mí árbol genealógico!

Página: 1 / 4 (33 Elementos)