APELLIDOS ESPAÑOLES

Apellidos de oficios y cargos

Apellidos de oficios y cargos

Algunos apellidos revelan oficios o cargos de nuestros antepasados. Pero, a veces, no es tan evidente. Las lenguas vernáculas pueden haber modificado la denominación inicial.

Los apellidos de oficios o cargos, como Cantero, Pedrero, Labrador, Escudero, Herrero, Barbero, Sacristán, Pastor, Rabadán, Mesonero, Molinero o Carpintero, son muy comunes en España.

Todos ellos tienen un punto en común: cada oficio o cargo tiene su traducciónen distintas lenguas y dialectos. No es extraño, por tanto, que, si una familia castellana apellidada Zapatero traslada su residencia a Cataluña, pueda aparecer, pasado el tiempo, como Sabater o Savaté, y viceversa.

Otras veces, podemos confundir una simple mención al oficiocon un apellido. Por ejemplo, una persona, al estudiar una familia menorquina, encontró documentos de los siglos XVII y XVIII que aludían a tres generaciones de individuos de una familia apellidada Font, añadiendo la palabra metge tras el apellido. El investigador autodidacta copió disciplinadamente la palabra metge, cuyo significado en castellano ignoraba.

Llegó a pensar que se trataba de alguna forma de apellido compuestoporque, por la genealogía que tenía a la vista, las madres de los sujetos afectados tenían apellidos diferentesal metge en cuestión. Solamente años después, y por casualidad, llegó a saber que metge en catalán significa médico y que los sujetos afectados habían ejercido esta profesión y que, por tanto, el término de marras no era apellido sino mera indicación de la actividad desarrollada por los biografiados.

Artículo recomendado

Buscador gratuito de residencias

Buscador gratuito de residencias

Encuentra la residencia que encaja con tus necesidades. Puedes filtrar por preferencias, ver los servicios y fotos de cada centro e incluso contactar...

Relacionados

  • Historia de los apellidos españoles
    Historia de los apellidos españoles

    Nuestro sistema de apellidar a las personas se adoptó legalmente en 1870, siguiendo la tradición existente de usar dos apellidos: el de la familia del padre,...

  • Apellidos de oficios y cargos
    Apellidos de oficios y cargos

    Algunos apellidos revelan oficios o cargos de nuestros antepasados. Pero, a veces, no es tan evidente. Las lenguas vernáculas pueden haber modificado la...

  • Apellidos de origen extranjero
    Apellidos de origen extranjero

    La inmigración es un fenómeno común en la Historia. Primero las invasiones y posteriormente la pujanza de los reinos peninsulares, las campañas militares y...

  • Apellidos de procedencia geográfica
    Apellidos de procedencia geográfica

    Hay apellidos con origen geográfico, pero en otras ocasiones no es tan fácil su localización y es imprescindible la realización de un estudio genealógico...

  • Dónde buscar apellidos y familiares
    Dónde buscar apellidos y familiares

    Internet es un medio eficaz para conseguir resultados en la búsqueda de datos sobre nuestros apellidos y para localizar a familiares desconocidos. En...

  • Los apellidos topónimos
    Los apellidos topónimos

    Los apellidos que toman su denominación de la de un lugar, sea una región o una comarca, un poblado o un paraje, suelen corresponder a familias que...

Comentarios (36)

Nolia Salvador Triana
15 diciembre 2020 21:17
Buenastardes,necesito conocer el origen del apellido Triana
Grecia Romero
05 octubre 2020 04:18
Muy buenas, deseo conocer el origen de los apellidos Pérez Almas
Daylen
14 septiembre 2020 22:17
Quisiera saber el origen de apellido junco y hernandez
Aymee
02 marzo 2020 02:10
Quisiera saber el origen del apellido Quintana ....
Misleydis Ramos Aguila
01 febrero 2020 13:32
Decearia saber el origen de mi apellido Ramos si soy descendiente de españoles
Laura Pankievich
02 octubre 2019 19:18
Quisiera saber de que país es el origen de mi apellido
Alejandro
07 agosto 2019 14:37
Hola quisiera saber el escudo del apellido Gómez y del apellido López
Patricia selvan almeida
02 abril 2019 22:00
Busco el origen del apellido selvan como en contrarlo por que no aparece en el internet mucha información muy poco
Alejandro
31 marzo 2019 14:45
Buen día...busco el origen del apellido Solaligue...alguien me dijo q es vasco francés...me podrían dar información?? Y si hay algún escudo??

Página: 1 / 4 (36 Elementos)